Search

How can we help?

Icon

Etapes clés dans une transaction immobilière anglaise

1

On nous demande souvent quelles sont les étapes clés dans l’achat d’un local commercial ; voici le parcours typique d’un acheteur ou preneur:

1. identifier un investissement immobilier approprié (on recommande d’utiliser un agent (surveyor) pour vous aider à en trouver un);

2. organiser le financement, si vous avez besoin de fonds pour financer l’achat, ou des travaux, par exemple;

3. faire une offre (habituellement à travers un surveyor qui représente le propriétaire);

4. négocier les conditions commerciaux du bail ou achat (il est fortement conseillé d’engager un surveyor à ce stade de la transaction, surtout si vous êtes en négociation pour un bail – un surveyor peut vous aider à obtenir de meilleurs conditions et de vous assurer que vous payez le bon prix). Il est probable à ce stade que vous allez être dans l’obligation de justifier des modalités de financement de l’opération. Une fois que les conditions principales du bail ou achat sont approuvées, les ‘Heads of Terms’ seront préparés par les agents et remis aux parties – les Heads of Terms ne constituent pas une promesse de vente ou achat, elles ne créent aucune obligation contractuelle;

5. nommer un solicitor (avocat);

6. mener des inspections approfondies pour vérifier l’état de la propriété (un surveyor peut vous aider). Un audit de la propriété par le solicitor est commencé à ce stade aussi;

7. les solicitors préparent et négocient les documents juridiques, pour, par exemple:

  • une vente / achat de freehold ou leasehold: un contrat et un transfert (et aussi, dans le cas d’un achat de bail commercial une licence to assign (licence de cession du droit au bail));
  • un bail : le cas échéant, agreement for lease (une promesse de bail), lease (un bail), rent deposit deed (un dépôt de garantie);

8. un rapport est rédigé par le solicitor sur le bien immobilier et les documents juridiques;

9. si le rapport est approuvé et l’acheteur ou bailleur veuillent poursuivre la transaction, les documents juridiques sont préparés et signés. Contrairement à la France, la signature des documents eux-mêmes ne créent pas d’obligations légales, c’est simplement une étape administrative dans la préparation pour l’éventuel exchange (échange de contrats) et completion (‘signature’ / datation du transfer (l’acte de transfert) ou bail) ;

10. les contrats signés (ou agreement for lease dans le cas d’un bail) sont exchanged (échangés), et la completion date (date de signature) confirmée – les parties sont maintenant soumisse au obligations contractuelles de la transaction. Un dépôt est habituellement versé au vendeur / bailleur ;1.

11. la transaction est achevée par completion, soit par:

12. pour un achat: paiement du prix, signature et datation du transfer et paiement du prix de vente et autres sommes dues au titre du contrat; ou

13. pour un nouveau bail: signature et datation du bail et paiement du loyer et autres sommes dues;

  • paiement du Stamp Duty Land Tax (droit de mutation). Cette taxe est normalement payée, pour votre compte, par votre solicitor; et
  • enregistrement du transfer ou bail à la Land Registry (Service de Publicité Foncière).

Mener des inspections approfondies pour vérifier l’état de la propriété (un surveyor peut vous aider).

Si vous avez besoin d’aide pour une acquisition d’un actif immobilier commercial, ou conseille sur un bail commercial, en Angleterre ou Pays de Galles, n’hésitez pas à nous contacter : nous avons une équipe très expérimentée qui travaille régulièrement avec des investisseurs, fonds d’investissement, restaurateurs, artisans, marque de luxe ou entreprise, par exemple.

 

Disclaimer
This information is for guidance purposes only and should not be regarded as a substitute for taking legal advice. Please refer to the full General Notices on our website.

Author profile

About this article

Read, listen and watch our latest insights

art
  • 16 October 2025

Chambers and Partners 2026: Clarkslegal’s continued commitment to excellence

Clarkslegal is delighted to announce that we have once again been recognised by Chambers and Partners as a leading firm in their 2026 guide.

art
  • 15 October 2025
  • Immigration

Registering a child as a British Citizen: A guide to section 3(1) applications

This article explains the process of registering a child as a British citizen under section 3(1), including the eligibility criteria, the Home Office approach, and key factors that influence whether an application is approved.

art
  • 15 October 2025
  • Commercial Real Estate

A commercial lease in England: a few essential points to consider

Thinking about a commercial lease in England? Whether your lease is short or long, here are five essential clauses to keep in mind during negotiations.

art
  • 13 October 2025
  • Privacy and Data Protection

AI and Data Protection: key legal developments in 2025 – 2026

The rapid integration of artificial intelligence into the workplace continues to reshape how organisations manage data, recruitment, and decision-making. Alongside this technological shift, UK and international regulators are introducing new legal frameworks designed to balance innovation with accountability.

Pub
  • 13 October 2025
  • Immigration

Spouse Visa UK Guide 2025

Our immigration solicitors have a proven track record of obtaining fiancé, spouse and unmarried partner visa for applicants wishing to come to the UK as the partner of a British/ Irish citizen or person present and settled in the UK.

Pub
  • 13 October 2025
  • Employee Ownership Trust

Get your tech business ready for market

We recommend taking the following steps to ensure your business is best placed to capitalise upon a quick and efficient sale process.